қатӣ

разг., прост. 1. предлог, послелог вместе с, совместно с

қатӣи вай вместе с ним

саҳар қатӣ рано утром, ранним утром, на рассвете, рано поутру

ман вай қатӣ ба театр рафтам я пошёл с ним в театр

2. послелог с, посредством, при помощи

вай бел қатӣ замин гардонд он вскопал землю лопатой

3. наречие вместе, совместно

қатӣ кардан смешивать, примешивать, прибавлять

соединить, присоединить

қатӣ кардан бо касе присоединять к кому-л., соединять с кем-л.

чизеро (кореро) қатӣ кардан делать что-л. совместно, вместе

бо касе қатӣ шудан присоединяться, примкнуть к кому-л., делать дело вместе с кем-л.

ба мубоҳиса қатӣ шудан вмешаться в спор, присоединиться к обсуждению